miércoles, 18 de marzo de 2009

That I would be good + Alanis Morrisette

Letra y traducción... de That I would be good... Que yo estaría bien!... Me encantan sus canciones!!!!

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds

That I would be fine even even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing

That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy

That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Español...
Que yo estaría bien incluso si no hiciera nada
Que yo estaría bien incluso si tuviera los pulgares abajo
Que yo estaría bien si fuera y permaneciera enferma
Que yo estaría bien incluso si ganara 10 libras

Que yo estaría bien incluso si cayera en banca rota
Que yo estaría bien si perdiera mi pelo y mi juventud
Que yo estaría genial si ya no fuera una reina
Que yo estaría magníficamente si no lo supiera todo

Que yo sería amada incluso cuando me entumo
Que yo estaría bien incluso cuando estoy abrumada
Que yo sería amada incluso si estuviera irritada
Que yo estaría bien incluso si estuviera adherida

Que yo estaría bien incluso si perdiera la cordura
Que yo estaría bien
Con o sin ti.

1 comentario:

  1. pues no soy mucho de ese tipo de musica, pero hay que aceptarlo es buena cantante y compositora.

    saludos.

    ResponderEliminar

Ni modo, verifica la palabra para comentar, no me gusta, pero de repente entra mucho spam... De cualquier manera, agradezco tu visita a este, tu espacio.